-
1 rozszerzać się
vr( powiększać się) to widen; ( rozprzestrzeniać się) to expand, to spread (out)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszerzać się
-
2 rozszerzać się
-
3 rozszerzać\ się
несов. 1. расширяться;2. (rozprzestrzeniać się) распространяться -
4 rozszerzać się
• broaden• dilate• expand -
5 rozszerzać się
розширюватися -
6 rozszerzać
impf ⇒ rozszerzyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto widen, to broaden* * *ipf.1. (= poszerzać) expand, enlarge; (szparę, otwór, źrenice) dilate.2. (= powiększać zakres) broaden, widen, extend ( o coś by sth); (wypowiedź, temat) expand, elaborate ( coś on sth); amplify; (dom, sklep) extend, add on to; rozszerzać horyzonty broaden horizons; rozszerzać czyjeś uprawnienia extend sb's powers.ipf.1. (= poszerzać się) broaden (out), widen; ( o źrenicach) dilate; (o spodniach, rękawach) flare.2. (= rozprzestrzeniać się) spread (out), extend, increase in scope; (o epidemii, pożarze) spread ( na coś over l. across l. through sth); ( o konflikcie) spill over, escalate; (o wpływie, efektach postępowania) extend ( na coś (on)to sth).3. (= powiększać się) expand, grow larger; (o wiedzy, zakresie) increase, grow, develop; ( o naczyniach krwionośnych) distend.4. fiz. (= zwiększać objętość) expand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszerzać
-
7 rozszerzać
rozszerzać się fig sich erweitern; źrenice sich weiten; ogień, epidemia sich ausbreiten, übergreifen (na A auf A) -
8 rozszerzać
rozszerzać [rɔsʃɛʒaʨ̑], rozszerzyć [rɔsʃɛʒɨʨ̑]I. vt\rozszerzać horyzonty myślowe geistigen Horizont erweitern\rozszerzać krąg zainteresowań Interessen erweiternII. vrzakres moich obowiązków rozszerzył się mein Verantwortungsbereich ist größer geworden -
9 ple|nić się
impf v refl. 1. [rośliny] (rozrastać się) to spread; (występować w dużych ilościach) to grow rank- w ogródku pleniły się chwasty weeds grew rank in the garden ⇒ rozplenić się2. [myszy, szczury, robaki] (rozmnażać się) to proliferate; (występować w dużych ilościach) to be rampant- wszędzie pleni się robactwo there are insects everywhere ⇒ rozplenić się3. [korupcja, narkomania] (rozszerzać się) to spread; (być obecnym) to plague vt- narkomania pleniąca się w szkołach drug abuse plaguing the schools ⇒ rozplenić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ple|nić się
-
10 szerzyć\ się
szerz|yć sięнесов. распространяться, шириться;\szerzyć\ sięy się pogląd распространяется мнение
+ rozpowszechniać się, rozszerzać się -
11 szerzyć się
-
12 rozprzestrzeniać się
несов.1) распространя́ться2) распростира́ться, простира́тьсяSyn:rozszerzać się 1), rozpościerać się 2) -
13 rozprzestrzeniać\ się
несов. 1. распространяться;2. распростираться, простираться+1. rozszerzać się 2. rozpościerać się
-
14 poszerzać się
-
15 poszerzać\ się
несов. расширяться -
16 erweitern
erweitern * [ɛɐ'vaɪtɐn]I. vt1) ( verbreitern, vergrößern) Öffnung, Angebot poszerzać [ perf poszerzyć]; Flughafen rozbudowywać [ perf rozbudować]seinen Horizont \erweitern poszerzać horyzontyII. vr1) ( sich erstrecken)2) anat -
17 rozszerzyć
rozszerzać się fig sich erweitern; źrenice sich weiten; ogień, epidemia sich ausbreiten, übergreifen (na A auf A) -
18 rozszerz|yć
pf — rozszerz|ać impf Ⅰ vt 1. (powiększyć średnicę) to ream [otwór]- leki rozszerzające naczynia krwionośne drugs dilating blood vessels; vasodilatory drugs spec.- rozszerzone źrenice dilated pupils- patrzeć rozszerzonymi ze zdumienia oczami to gaze wide-eyed in amazement2. (powiększyć szerokość) to widen [szczelinę] 3. (powiększyć zakres) to broaden [doświadczenie]; to widen [wiedzę, krąg zainteresowań]; to expand [przywileje, wpływy]; to extend [ofertę, repertuar]- rozszerzyć ułamek Mat. to extend a fraction- powołać komisję w rozszerzonym składzie to set up an extended committee4. (szerzej rozstawić) to space widely [nóżki statywu] Ⅱ rozszerzyć się — rozszerzać się 1. (stać się szerszym) [droga, ulica] to widen; [spódnica, spodnie, rękawy] to flare- oczy rozszerzyły jej się z przerażenia her eyes widened with terror2. (rozprzestrzenić się) [ogień, pożar, epidemia] to spread 3. (zwiększyć zasięg) [wiedza, znaczenie wyrazu] to broaden; [strajk] to spread 4. Fiz. (zwiększyć objętość) [ciecz, metal] to expandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozszerz|yć
-
19 przenosić
impf ⇒ przenieść* * *(dziecko, bagaż) to carry; (siedzibę, stolicę) to move; ( zarazki) to transmit; ( wyraz) to hyphenate; ( przerysowywać) to copyprzeniosła wzrok na — +acc her eyes shifted to
* * *ipf.1. ( z miejsca na miejsce) move, shift; ( rękami) carry; ( mechanicznie) transport; ( chorobę) transmit; (termin, spotkanie) move, switch; (modę, obyczaj, siedzibę, pracownika) transfer; ( wzrok) shift; komp. (zawartość schowka, tekst) move.2. druk., komp. (= złamać) ( wyraz) hyphenate, break.pf.1. (przeprowadzać się, zmieniać miejsce pracy, studiów) move.2. (= zmieniać stanowisko) transfer.3. (= rozszerzać się) spread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenosić
-
20 niepohamowani|e
Ⅰ n sgt niepohamowanie w piciu alkoholu immoderation in drinking Ⅱ adv. [rozszerzać się] uncontrollably- zaczęła się niepohamowani śmiać she began to laugh uncontrollably, she broke into uncontrollable laughter- pragnąć czegoś niepohamowani to have an uncontrollable desire for sth- korupcja szerzy się niepohamowani corruption is spreading uncheckedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepohamowani|e
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rozszerzać się – rozszerzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się szerszym, poszerzać się na pewnym odcinku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dolina rozszerzała się. Rzeka rozszerzała się u ujścia. Spódnica rozszerza się dołem. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjmować się – przyjąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: zaczynać wegetację w nowym miejscu po przesadzeniu, ukorzeniać się na nowo, wypuszczać korzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sadzonki sosny dobrze się przyjmują na polanie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poszerzać się – poszerzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się szerszym, większym, pojemniejszym; rozszerzać się, rozprzestrzeniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jej suknia za bardzo poszerza się u dołu. Sweter poszerzył się po praniu. Poszerza się znajomość języków obcych. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgałęziać się – rozgałęzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozchodzić się z jednego miejsca na wiele odnóg; rozwidlać się, rozrastać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drzewo się szeroko rozgałęziło. Tu przewody rozgałęziają się. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozprężać się – rozprężyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozluźniać się, odpoczywać, odreagowywać stres, relaksować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozprężyli się po sprawdzianie, po wizytacji. Ciało rozprężało się powoli. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozszerzyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozszerzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozciągać się — I – rozciągnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiększać się, wydłużać, rozszerzać, deformować wskutek naciągania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gumka w rajstopach rozciągnęła się. Elastyczna tkanina łatwo się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozszerzyć — dk VIb, rozszerzyćrzę, rozszerzyćrzysz, rozszerzyćszerz, rozszerzyćrzył, rozszerzyćrzony rozszerzać ndk I, rozszerzyćam rozszerzyćasz, rozszerzyćają, rozszerzyćaj, rozszerzyćał, rozszerzyćany 1. «uczynić szerszym, szerokim, powiększyć szerokość,… … Słownik języka polskiego
szerzyć — ndk VIb, szerzyćrzę, szerzyćrzysz, szerz, szerzyćrzył, szerzyćrzony 1. «czynić coś znanym, głośnym; rozgłaszać, upowszechniać, rozkrzewiać, propagować coś» Szerzyć oświatę, czytelnictwo. Szerzyć jakąś ideologię, jakieś zasady, hasła. 2.… … Słownik języka polskiego
ekspandować — ndk IV, ekspandowaćduję, ekspandowaćdujesz, ekspandowaćduj, ekspandowaćował, ekspandowaćowany książk. «rozszerzać się, rozprzestrzeniać się; zajmować nowe terytoria» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
ekspandować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ekspandowaćduję, ekspandowaćduje, ekspandowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zajmować nowe terytoria, rozprzestrzeniać się, rozszerzać się, zdobywać wpływy <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień